Muthnawi - 6 Tomes

Kitāb Mathnawi » ou « Mathnawi Ma'nawi », le célèbre recueil poétique du juriste et cheikh soufi Mawlana Jalâl ad-Dîn Rûmî (1207-1273). Cette édition réunit les six volumes complets du XVe siècle, traduits du persan vers l'arabe, et présente intégralement les récits, les enseignements religieux et les commentaires qui les accompagnent. Elle contient de nombreuses histoires mettant en scène des personnages familiers tels que des mendiants, des prophètes, des rois et des animaux. Tout au long du Mathnawi transparaissent des préoccupations morales, une sagesse traditionnelle et des récits empreints d'humour, y compris des plaisanteries sur les préjugés liés au sexe, à la morale et au genre. Les textes en prose sont agencés de manière improvisée, s'interrompant parfois au milieu d'un récit pour être repris plus tard. Le Mathnawi s'ouvre sur le célèbre chef-d'œuvre de Rûmî, « Le Chant du Roseau », un prologue de 18 vers. Les chercheurs ont montré que ce chant renferme l'essence même de l'œuvre : il raconte l'histoire d'un soufi en quête de son origine après s'être séparé de son Seigneur, et qui aspire à Le retrouver ; Rûmî y suggère que l'amour de Dieu est l'unique voie du retour vers cette origine. Afaq Publishing le présente dans une nouvelle parure, révisé, corrigé et vérifié, au cher lecteur arabe.