La beauté de Joseph

Avant-propos Jalila Imalhayene-Djennane Postface Leili Anvar - Récit Hajar Bali La sourate XII du Coran, intitulée «Joseph » Youssef, reprend, dans son schéma général, l'histoire biblique de Joseph, fils de Jacob (...) mais les variations coraniques des aventures de Joseph concernent avant tout la célèbre scène de séduction par la femme de Putiphar, que fuit Joseph puis qui se mue, contre lui, en accusatrice... (...) Cette sourate, «la plus belle des histoires», est l'une des plus connues, des plus récitées et citées par cœur, par les musulmans de toutes conditions: poètes, mystiques, miniaturistes, chanteurs populaires, et jusqu'aux femmes et hommes les plus humbles.... Assia Djebar, extrait de la préface C'est en 1998 qu'Assia Djebar publie La Beauté de Joseph au sein d'un coffret hors commerce proposé par les éditions Actes Sud. Ce récit, d'une érudition et d'une liberté extrêmes, est ainsi resté largement méconnu. Une réédition s'imposait donc afin de le révéler au public algérien. Il est, pour l'occasion, accompagné de deux textes, résonant, chacun, avec celui de la grande autrice algérienne: l'un, analyse savante et prolongement inspiré, écrit par la spécialiste de littérature mystique Leili Anvar; l'autre, variation moderne, mélancolique, par l'écrivaine Hajar Bali. ©Barzakh